(เซ็บ 04: แฮ็กเกอร์แมน)
(แดเนียล: ไอ้แฮ็กเกอร์เฮงซวย)
(จริงเหรอ)
(แฮ็กอะไร ขัดจรวดมากกว่า)
(โซฟี: เป็นอะไรน่ะ)
ห้ามเผยจุดอ่อน
เด็ดขาด
ทุกคนมีจุดอ่อน ความต่างอยู่ที่
บางคนแสดงออก บางคนไม่
แต่มันก็เหมือนสารคดีชีวิตสัตว์โลก
สัตว์ที่อ่อนแอจะถูกนักล่าจู่โจม
ไง "เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน" วันนี้ได้ตามส่องใครรึยัง ไอ้โรคจิต
เข้าใจด่านี่ สโนว์เดนไม่ได้ตามส่องใคร เขาถึงได้เป่านกหวีดไง ไอ้โง่
ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นได้เลย เราทุกคนมีบทบาทที่แสดง
คำถามคือคนจะเชื่อรึเปล่าเท่านั้น
มอริตซ์
(ฉันไม่ได้เลือกชีวิตอันธพาล ชีวิตอันธพาลเลือกฉัน)
ช่างมันเถอะ อันที่จริงรูปนี้ก็หล่อนะ
เราเป็นเจ้าพ่อยาแล้ว เราไม่ต้องทนกับเรื่องแบบนี้อีก
อะไรอีกล่ะ
มอริตซ์
ลิซ่าประกาศไปทั่วโรงเรียน ว่านายแอบอ้างเฟซบุ๊กเธอ
แล้วตอนนี้นายอยากเอา สมุดข้อความวอตส์แอปไปให้เธอเหรอ
ใครไปขี้ในสมองนายวะ
ฉัน...
นายไม่ได้บทเรียนอะไรเลย สักอย่าง
ไปขอโทษเธอเหมือนคนปกติซะ
- ทำอะไรน่ะ - ขอโทษไง
(ขอโทษที่ฉัน...)
แบบคนปกติ
เป็นอะไรของนาย
- ถ้าอยากให้ฉันแนะนำ... - อยากสิ
จริงเหรอ
โอเค
ฉันอ่านเจอในเน็ตว่ามีผึ้ง...
เอาดีๆ
โลกนี้มีคนอยู่สองประเภท ผึ้งกับแมลงวัน
ผึ้งคือคนฉลาดอย่างเรา ส่วนแมลงวันคือคนโง่
- แบบแดเนียล - ใช่ ดูสิ
โอเค
ถ้าขังมันไว้ในขวด ผึ้งจะบินไปทางแสงสว่าง
แต่แมลงวันจะบินชนข้างขวดเป็นร้อยครั้ง จนกว่าจะบังเอิญเจอทางออก
- โง่มากนะ - ใช่
แต่ถ้านายคว่ำขวดลง
ผึ้งก็ยังบินขึ้นข้างบนอยู่ดี
มันไม่มีทางออก แต่แมลงวันจะบินชนข้างขวด
จนบังเอิญเจอทางออกอยู่ดี
ผึ้งจะตายในขวด
ถ้านายถามฉัน ลิซ่าคว่ำขวดไปแล้ว
นั่นคือเหตุผลที่นายต้องเป็นแมลงวัน
นั่นเหรอคำแนะนำของนาย "อาจารย์โยดา"
สลาย หัวใจเจ้า เสียใจ ข้ารู้สึก พาดาวันหนุ่ม
นายเล่นยามากไปละ
(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
อย่างน้อยเลนนี่ก็พูดถูกอย่างนึง
คนอื่นไม่ได้ตัดสินว่าผมเป็นใคร ผมยังต้องตัดสินเอง
ผึ้ง แมลงวัน เนิร์ด บอส
แฮ็กเกอร์แมน หรือเจ้าพ่อยา
สิ่งสำคัญคือบทบาทนั้น ต้องรู้สึกใช่สำหรับผม
ถ่ายเซลฟี่อีกรูปนะ
- กลับดีๆ นะ - ขอบใจจ้ะ บาย
ชาร์ล็อตต้า ลูกพ่อ เร็วเข้า
พี่ทำอะไรน่ะ
รองเท้าพี่เชือกหลุด
นั่นสินะ
ขึ้นมาเลย ลูกรัก ลีออนต้องไปซ้อมแทรมโพลีน
นั่นใครน่ะ
เราเจอกันในอินสตาแกรม นางมีผู้ติดตาม 2,700 คน
ผมพูดถึงไหนนะ
- บทบาทต้องรู้สึกใช่ - ครับ
สมัยนี้มันง่ายที่สุดแล้ว ที่จะเสแสร้งทำเป็นคนอื่น
ดูน้องสาวผมสิ
ในรินเซลน์ เธอเป็นเด็กอายุ 12 ปี น่ารำคาญ น่าเบื่อ
แต่ในอินเทอร์เน็ต เธอแทบจะเป็นเซเลบ
ดังนั้น เพื่อการแกะฟอยล์ที่ง่ายขึ้น
แค่กดที่แถบด้านข้างกล่อง ก็เรียบร้อยค่ะ
คุณรู้หรือไม่ ชอบก็กดไลก์เลยค่ะ
เจอกันคราวหน้านะคะ
(เรนเนอร์ฟิล์ม: คลิปเจ๋งสุดๆ มารี)
(ลอดาเบล: สไตล์เป๊ะตลอด)
เธอรู้ใช่มั้ยว่ามันไม่จริง
เขาไม่ได้แคร์อะไรเธอหรอก
ทำไมปากร้ายจัง
ช่างมันเถอะ พ่อ หนูรับมือมอริตซ์เป็น
คนจะดีใจเวลาเราตอบ แล้วเขาได้มีส่วนร่วม
ขอบใจนะ พี่รู้ว่าโซเชียลเป็นยังไง
ใช่ ทุกคนที่โรงเรียนก็รู้
(มอริตซ์ แฮ็กเกอร์แมน ลบตัวเองไปซะ ไอ้โรคจิต)
ว่าพี่รู้จักโซเชียล แต่ไม่ได้รู้เรื่องผู้คนเลย
พี่รู้ตัวบ้างมั้ยว่าพ่อสั่นหนังสือพิมพ์
(แฮ็กอะไร ขัดจรวดมากกว่า)
ให้พี่สังเกตว่าพ่อได้ออกข่าว เพราะพ่อจับพ่อค้ายาได้
(ข่าวท้องถิ่น)
นั่นเหรอ ช่างมันเถอะ
แต่ก็เรื่องจริงนะ พ่อตกปลาตัวใหญ่ได้วันก่อน
คนนี้จัดหายาให้รินเซลน์มาหลายปีแล้ว
ทั้งรินเซลน์เลยเหรอ
- เหลือเชื่อ - ใช่ แต่มันจบไปแล้ว
หนูภูมิใจในตัวพ่อค่ะ
(เห็นนี่รึยัง - มอริตซ์)
มอริตซ์
เราเจอโทรศัพท์ของหมอนี่หลายเครื่อง
แต่น่าเสียดาย มันไม่ช่วยอะไรเลย
แต่เรายึดโน้ตบุ๊กได้ด้วย เรามั่นใจว่าในนั้นมีเบาะแส
นำไปต่อยอดจับคนที่ร่วมงานกับเขาได้
แต่มันต้องใส่รหัสผ่าน
คิดว่าลูกพอจะ...
แฮ็กมันได้มั้ย
ครับ
ผมดูให้พ่อได้นะ
นั่นของถนัดของพี่เลย
ทำลายหลักฐานเหรอ
โอเค นั่นคือความคิดแบบอาชญากรสุดๆ ที่นายเคยคิด
นายจะทำเหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่ได้ยังไง
ไม่มีทางที่เขาไม่เคยกูเกิลชื่อเราแน่
ตำรวจอาจมีข้อมูลเรื่องเราแล้ว
แล้วพ่อนายก็กำลังจะเข้ามาจับเรา
แล้วเราก็จะติดคุกกับบูบ้า เขาก็ฆ่าเรา ทำได้ดีมาก
อย่างแรกเลยนะ พ่อไม่เคยเข้าห้องฉัน อย่างที่สอง
ถ้าโน้ตบุ๊กของบูบ้าโดนเจาะแล้ว เราไม่ได้มานั่งอยู่ตรงนี้หรอก
ฉันจะสืบให้ได้ เลนนี่
ฉันคือแฮ็กเกอร์แมนนะ ลืมไปแล้วเหรอ
นายดีใจกับเรื่องที่มายดรักส์ กำลังไปได้สวยไว้เถอะ
คนในดาร์กเน็ตรักเรา
ใช่ แต่คนในโลกจริงเกลียดเรา
ช่างหัวแดนเถอะ
เขาขายยาสามปี ได้เท่าเราขายอาทิตย์เดียว
คนจัดหายาของเขาติดคุก ส่วนของเราเอาเครื่องบินมาทิ้งยา
- ตูม - ใช่ ตูม
ลืมพวกข้างนอกเถอะ โฟกัสที่คนในนี้ดีกว่า
สำหรับฉัน จากนี้ไป ไม่มีชีวิตส่วนตัว ไม่มีแฟน
ทุ่มเทสมาธิเต็มที่
อ้อ ใช่ ฉันจะไม่พูดถึงลิซ่าอีก แม้แต่คำเดียว สัญญาเลย
ที่บอกว่า "หนาว" นี่มันคือยังไง
ลองคิดภาพว่าเราเกือบฆ่าน้องสาวตาย
โดยอุบัติเหตุระหว่างเล่นกัน
หลังจากนั้น เราก็ถอยห่างออกมา เราอยากอยู่คนเดียว
เราหวาดระแวงอยู่เสมอว่าจะทำร้ายใคร
สถานการณ์แบบนี้ การร้องเพลงช่วยค้นหาตัวตนที่แท้จริงได้
ร้องเยอะๆ เลย
ร้องเพลงช่วยบรรเทาอาการหนาวด้วย
แม้ตอนนี้ มันยังกระตุ้น ความจำวัยเด็กของหนูอยู่เลย
ความทรงจำแบบไหนกัน
มนุษย์หิมะพูดได้ กวางเรนเดียร์ ปราสาทน้ำแข็ง
หมอเคยดู "โฟรเซน" มั้ยคะ เอลซ่า ราชินีน้ำแข็งน่ะ
หนังดีนะคะ ได้คุยเรื่องนั้นมันก็ดี
คราวหน้าเรื่อง "แบมบี้" นะ หนูยังทำใจเรื่องนั้นไม่ได้เลย
ใช่ มันง่ายกว่าเสมอแหละ ถ้าจะเสแสร้งเป็นคนอื่น
หมอเอายาให้แม่ได้เลยค่ะ
แม่หนูสะสมยาไว้ที่บ้านเพียบ
ไปได้แล้ว หนูหายแล้ว
คุณนายโนวัก ขอคุยสักครู่นะคะ
- ไง - ไง
บังเอิญเจอกันที่นี่ กระอักกระอ่วนที่สุดเลย
อันดับหนึ่งเลย หมอบำบัดเนี่ย
ที่อื่นแย่กว่านี้ก็ยังมีน่า ใช่มั้ย
ที่ไหนล่ะ
แผนกหนังโป๊ในร้านขายวิดีโอ
ฉันหมายถึงคนที่มีอินเทอร์เน็ตใช้สิ
ต้องไปแล้ว
น่าเสียดายนะ เราเลยอดเล่าให้กันฟังเลยว่ามาทำไม
ไม่แปลกใจเลยที่คนอย่างเขา ต้องมาหาหมอบำบัด
ดูจากพ่อเขาแล้ว ไม่แปลกใจเลยจริงๆ
เราเพิ่งไล่เขาออกจากไลออนส์คลับ เพราะไม่ทำตามหน้าที่
นิสัยเสียจริงๆ
(ยิมเนเซียม)
ดูนี่สิ วันก่อนฉันก็มา
เกมแอตลาสเบส เสียดายบั๊กเยอะไปหน่อย แต่...
- สุดยอด - ใช่มั้ยล่ะ
- เธอยังเล่นอยู่หรือ... - ระวังนะ มีพุดดิ้งข้าวด้วย
มันเป็นความผิดต่อมนุษยชาติเลยแหละ
เซลีนกับฉันอยากนัดกันอีกคืนนี้ ไปเล่นอาร์เทมิสเควสต์กัน
- ถ้าเธออยาก... - ดูสิ แฮ็กเกอร์แมน
- ใครส่งมาเนี่ย - มาด้วยกันมั้ย เหมือนเดิม
ฟังทางนี้เลย พุดดิ้งข้าวน่ะ เมนูในตำนานเลยนะ
- สาวๆ ตามให้ทันสิ - ฮัลโหล
ฮัลโหล
มีคนบอกว่าแฟนเก่าโรคจิตของเธอ แฮ็กคลาวด์ของเมลานี่
แล้วขโมยรูปโป๊ไปด้วยแหละ
ไม่จริงหรอก เขาจะทำทำไม
ไม่รู้สิ คนโรคจิตแอบส่องทำไมล่ะ
- มอริตซ์ไม่ได้โรคจิต มันครั้งเดียว... - ครั้งเดียวเหรอ
เธอรู้ได้ยังไง เขาอาจแฮ็กใครก็ได้นะ
แฮ็กเหรอ เขารู้รหัสผ่านของแฟนต่างหาก
แอบชอบเขาก็ไม่ต้องปกป้องก็ได้นะ
แดนบอกว่ามอริตซ์กดไลก์ รูปอินสตาแกรมของเมลานี่ประจำ
ถ้าเมลานี่ไม่อยากได้ยอดไลก์ ก็ไม่ควรโพสต์รูปนะ
แล้วแต่พวกเธอจะคิดก็แล้วกัน
- ก็ยังถือว่าแอบส่องอยู่ดี - ไม่ แค่กดไลก์ในอินสตาแกรม
- กดไป 15 รูปนี่มันต้องส่องแล้ว - นั่นเป็นกฎเหรอ
- ใช่ - ไม่
ใช่สิ โธ่เอ๊ย
เนี่ยเหรอเหตุผลที่นายหาหมอบำบัด
ไม่ใช่หรอก
ฉันไม่คิดเลยว่าจะเจอนายที่นั่น
ทำไมล่ะ
ไม่รู้สิ นายดู...
ดูเหมือนคนไม่มีปัญหาเหรอ
พ่อฉันมีปัญหาเรื่องเงิน
แม่ฉันมีปัญหาเรื่องไวน์ขาว
- ก็เลยส่งลูกไปบำบัดเนี่ยนะ - ไม่ หมอสโตกเกอร์คือไอเดียฉันเอง
อ้อ
เธอล่ะ
แม่ฉันลากไปน่ะ
แม่ไม่ชอบฉันที่เป็นแบบนี้ หรือคนที่ฉันสุงสิงด้วย
งั้นก็ถ่ายรูปสวีตไปอวดแม่เธอกัน
ไม่ดีกว่ามั้ย
แม่เธอจะได้รู้ว่าคบกับใครไง
เอาน่า
- ยิ้มหน่อย - ไม่
รูปเดียว
ทำหน้าสวีตหน่อย
- แต่ห้ามโพสต์นะ - เหรอ
- ห้าม - เอาตัวเองไปโชว์
แลกหัวใจสักหน่อยไม่ดีเหรอ
เซโรโตนินก็คือเซโรโตนิน
หมอสโตกเกอร์กล่าวไว้
แล้วรูปนี้ก็สวยด้วย
นี่ ไว้เรานัดไปทำอะไรด้วยกันหน่อยมั้ย
ไม่จำเป็นต้องให้แม่เธอรู้
ไว้เจอกัน
ยอดไลก์ก็เหมือนน้ำตาล
คลื่นสั้นๆ ส่งตรงไปยังสมอง เพื่อให้หลั่งฮอร์โมนความสุขออกมา
วิชาชีววิทยาก็สอน เซโรโตนิน ทำนองนั้น
คิดว่าทำไมมาร์ก ซักเกอร์เบิร์กถึงรวยนัก
เขาขายความสุขให้คนเสพติด ในระดับมโหฬาร
คนเสพติดอย่างคุณ ระหว่างที่ดูตอนนี้
คุณเช็กอินสตาแกรมกี่ครั้งแล้ว
เห็นมั้ย มันปกติสุดๆ
คอมเมนต์แง่ดีก็ทำให้ผมมีความสุขนะ
แต่จำไว้ มันไม่จริง
คนพวกนี้ไม่ได้รู้จักคุณจริงๆ
ไม่สำคัญว่าคุณจะได้ความรักแค่ไหน
แต่สำคัญที่ได้จากใครมากกว่า
(ลิซ่า โนวักบล็อกคุณ)
(แดน ริฟราฟ)
(แดเนียล ริฟเฟิร์ต)
(แจ๋ว คู่รักร้อยล้าน)
(ข้อความหาเลนนี่)
(มอริตซ์: ไง ว่างสักเดี๋ยวมั้ย)
อินเทอร์เน็ตมันน่ากลัวจริงๆ
แค่กดปุ่มผิดทีเดียวก็...
(อีเมล)
ใช้ได้แล้วครับ บางทีแม่ก็แค่ต้องกดโหมดเครื่องบิน
ลูกรัก ไม่มีลูกแม่จะทำยังไง
(กรอกข้อมูล อีเมล แม่ 01 เข้าสู่ระบบ)
(อุลริก้า ซานเดอร์)
(เมืองรินเซลน์)
(เอกสารรับบุตรบุญธรรม)
(เรียนคุณนายซานเดอร์)
(ไฟล์แนบ: เอกสารที่ต้องใช้ สมัครรับบุตรบุญธรรม)
(บุตรบุญธรรม)
(เลนนี่: ว่างละ มีอะไร)
(มอริตซ์: ฉันว่าลิซ่าคบกับแดนแล้ว)
(มอริตซ์: อ้อ ไม่มีอะไรแล้ว)
(มอริตซ์: นายโอเคนะ)
(เลนนี่: ฉันคิดว่าแม่จะหาลูกใหม่มาแทน)
(ตอนฉันตาย)
(เลนนี่: ก็สบายดี)
(ซีซีชาร์ป: ไว้เล่นอีกตามั้ย แอลเอ็กซ์เอเอ็ม: เดี๋ยวออกไปซ้อมแล้ว)
(คิระ 7: ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย เลนนี่: วันนี้ห่วยแตกมาก)
(เลนนี่: แม่อยากหาลูกบุญธรรมมาแทนฉัน)
(คิระ 7: ถ้าอยากคุยก็โทรมานะ)
นี่ข่าวดีเลยนะ
เราถอนข้อหาให้นายแล้ว ส่วนเรื่องบูบ้า
อย่าไปกังวลเลย
เราสืบเจอเบาะแสแน่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
มาสิ ฉันจะไปส่ง
ดูเหมือนพ่อนายจะไม่มานะ
ฉันจะได้เล่าเรื่องสมัยหนุ่มๆ ให้ฟัง
ฉันจำได้ว่ามีครั้งนึง เราเมาอยู่หน้าศาลากลาง...
มาร์โก้ ริฟเฟิร์ต
เราเคยมีนักกีฬาทีมชาติ มาเยี่ยมโรงพักด้วยเหรอ
ใช่ ผมได้เล่นสองนัดแจ่มๆ ผมบอกได้เลย
ผมว่าคุณคงมีงานที่ดีกว่า มานั่งดูแลเด็กที่อยากเป็นพ่อค้ายาใช่มั้ย
ผมแค่เล่าให้แดเนียลฟังว่า...
แต่ก็นะ ที่นี่รินเซลน์ มันไม่ค่อยมีอะไรดีๆ ให้ทำนักหรอก
มาเถอะ ไปกัน
ถ้าคุณเห็นรถพอร์ช คาเยนน์สีดำ จอดผิดกฎหมาย
อย่าให้ใบสั่งนะ ไปกัน
เป็นอะไร แกอยากอยู่นี่เหรอ
ไม่ช้าก็เร็ว แกก็ได้อยู่กับพวกหมูโสโครกอยู่ดี
ผมหมายถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจน่ะ ไปเถอะ
ในความคิดผมนะ
แดเนียลแสดงให้เห็นนิสัยดีๆ แล้วก็มีความรับผิดชอบ
ดังนั้น พ่อก็ควรจะให้เกียรติเขาบ้าง
น่ารักนี่ ผมว่าคุณฟังแคต สตีเวนส์มากไปละ
มาเร็ว ไปได้แล้ว
ความไว้ใจเป็นสิ่งสำคัญ
โดยเฉพาะระหว่างพ่อกับลูก
(กระเป๋าสตางค์ของคุณ)
คิดดูสิ คนใช้ดาร์กเน็ตวันละกี่คน
ไม่รู้เลย
- สองล้าน - ในเยอรมนีเหรอ
- ทั่วโลก - จริงเหรอ ก็ไม่เยอะนะ
- แล้วคนที่ใช้เคลียร์เว็บล่ะ - สี่พันล้าน
เหรอ นายรู้ได้ยังไง
เราเคยอยากเปิดร้านขายของออนไลน์นะ จำได้มั้ย
ระบบร้านดีขึ้นเรื่อยๆ แต่เราแทบไม่โตเลย
ปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้งานสูงระดับต้นๆ แต่เข้าถึงคนได้วงแคบมาก
ถ้าเรายังอยู่ดาร์กเน็ตต่อ เราไม่มีวันได้จับเงินล้านแน่
แล้วทุกอย่างก็จะสูญเปล่า
เราต้องขายบนเคลียร์เว็บ
เคลียร์เว็บเหรอ
ไม่ขายที่โรงเรียนอย่างแดนไปเลยล่ะ
แดนเป็นแค่แมลงวัน งานของผึ้งต่างหากที่มีความหมาย
แล้วผึ้งตัวนึงก็บังเอิญ เป็นอัจฉริยะดิจิทัลซะด้วย
- แต่ก็ยัง... - เว้นแต่อัจฉริยะคนนั้นจะบอกว่า
ร้านเคลียร์เว็บปกปิดร่องรอย เหมือนดาร์กเน็ตไม่ได้
ผู้จัดการฝ่ายโลจิสติกส์กำลังมา
ฉันก็ไม่พูดว่าเป็นไปไม่ได้หรอก
ทีแอลเอส วีพีเอ็นส่งผ่านพร็อกซี่เจ็ดแห่ง เราทำเซิร์ฟเวอร์จากไอซ์แลนด์ได้
แล้วก็จดทะเบียนโดเมนในจีน
จีนไม่ให้ความร่วมมือกับตำรวจเยอรมัน
พอส่งของในตู้ไปรษณีย์แล้ว ก็ไม่มีอะไรตามรอยถึงเราได้อยู่ดี
นั่นไง เขาได้ของแล้ว ฉันบอกแล้วเขาจะดีใจ
ใช่ ร้านเคลียร์เว็บ มันต้องทำงานเยอะมาก
มอริตซ์ คิดดูนะ
นายอยากเอาชีวิตมาทำแบบนี้เหรอ
ขายยาระดับมืออาชีพเนี่ยนะ
ไม่ใช่อยู่แล้ว
รี้ด เฮสติ้งส์เคยขายเครื่องดูดฝุ่น ก่อนมาเปิดเน็ตฟลิกซ์นะ
มันเป็นแค่บันไดเท่านั้น
- บันไดเหรอ - ใช่ บันได
เขามาเอาของขวัญของเราแล้ว
- เขาทำอะไรน่ะ - ไหน
- ก้มหัวลง - เวรละ
อย่ามอง
เขาโยนมันทิ้งเหรอ
อะไรวะเนี่ย
ท่าทางพวกนั้นก็ไม่ได้ขัดข้องอะไรนะ
(คิระ 7: นี่ไงผู้หญิงที่เทนายในโดต้า)
ใครน่ะ
นั่นโปรไฟล์ใคร
ผู้หญิงในโดต้า
อันดับ 29 ในลีดเดอร์บอร์ดเยอรมัน
(คิระ 7: อินสตาแกรมนายชื่ออะไร)
ฉันคิดว่าลิซ่าคบกับแดน
เราไม่ต้องเป็นแมลงวันก็ได้
เราต้องเป็นคนคว่ำขวด เลนนี่
เราต้องเอาร้านขึ้นเคลียร์เว็บ
"แล้วผมก็ชะงักเพราะความกลัว
ฟ้าดินช่วยบันดาลให้รอบตัวผม...
ผมไม่เห็นอะไรเลยนอกจากอสูร
จอมเขมือบเคี้ยวไม่สิ้นสุด"
ไม่แปลกใจเลยที่คนฆ่าตัวตาย หลังจากหนังสือเล่มนี้ออก
เรื่องจริงนะ ข่าวออนไลน์ก็มี
ถ้าเธอไม่รีบหาอะไรให้เจอ ฉันจะไปฆ่าตัวตายด้วยแล้ว
พระเอกตามจีบนางเอกอยู่ 165 หน้า
เหมือนความรักเป็นสิ่งเดียวที่มีความหมาย
เขาไม่มีงานทำจริงๆ ด้วยซ้ำ นำเสนอเรื่องได้ห่วยมาก
ก็เรื่องโรแมนติก ฉันชอบนะ
- จะว่าไป แล้วแดนล่ะ - แดนทำไม
"แฮชแท็ก เซโรโตนินก็คือเซโรโตนิน"
- เขาโพสต์เหรอ - ยอดไลก์พุ่งกระฉูดเลย
หลังคบกับเด็กเนิร์ดประจำโรงเรียนสามปี
ฉันควรข้ามรุ่นไปคบ เจ้าพ่อยาประจำโรงเรียนเหรอ
เธอคงคิดว่าเขาหล่อสินะ
ต่อให้ฉันคิดว่าเขาหล่อ มันก็เป็นแค่ปฏิกิริยาเคมีในสมอง
ไม่ต้องมีผู้ชายก็ทำได้
(ซิตาโลแพรม เป็นยาที่มีสารออกฤทธิ์เซโรโตนิน)
เซโรโตนินก็คือเซโรโตนิน
เอาอะไรอีกมั้ย ให้พ่อชงกาแฟให้มั้ย
- ลูกดื่มกาแฟมั้ย - ไม่เป็นไรครับ
- พ่อละลายเค้กให้ได้นะ - ไม่ครับ
ขอบคุณครับ พ่อ แต่เราต้องทำพรีเซนต์ให้เสร็จ
ขอบคุณค่ะ คุณซิมเมอร์มันน์
อย่าลืมงานตำรวจพรุ่งนี้นะ
- มอริตซ์ต้องช่วยเรื่องโน้ตบุ๊กน่ะ - พ่อ
นี่ ใกล้ถึงวันเกิดฉันแล้ว ฉันอยากชวนเพื่อนมาฉลอง
คิดว่าถ้าฉันไป จะมีวิวาทสนุกๆ ให้ดูรึไง
ไม่ ฉันแค่คิดเฉยๆ
ลุงฉันทำงานหลายอย่าง แล้วเขาก็เป็นเจ้าของผับ
ใช่ เพราะอย่างนั้น...
ฉันไม่ใช่ขาปาร์ตี้หรอก แต่ฉันก็คิด เราก็เริ่มโตแล้ว
สิบเจ็ดแล้วนะ
นั่นสิ
ฉันขอดูก่อนนะ
ตอนนี้ฉันยุ่งมากเลย
ฉันทำโปรเจกต์ใหม่กับเลนนี่ มันไปได้สวยมาก
แต่ก็ขอบคุณที่ชวนนะ
ฉันนี่งี่เง่าจริงๆ
เพราะแดนกับลิซ่า... เพราะรูปนั้นเหรอ
เดี๋ยวฉันให้คำตอบนะ
โอเค
(#เซโรโตนินก็คือเซโรโตนิน #ลิซ่ากลับมาแล้ว #พลังมิตรภาพ)
(เข้าสู่ระบบ รหัสผ่าน)
(ลิซคาเลเตอร์กำลังเข้าเกม)
(ไง ลิซกลับมาแล้ว)
(แจ๋ว)
ไง ทุกคน ทายสิว่าใครกลับมา
(อะไรนะ ยอดเลย ยินดีต้อนรับกลับ)
เหลือเชื่อ ยังอยู่กันทุกคนเลยเหรอ ไม่เจอกันนานเลยนะ
ไง
(โทรหาคิระ 7)
เลนนี่ ดีจังที่นายโทรมา
ไง
(ของเขาดีจริง ดีสุดที่เคยลองเลย)
(ส่งเร็วกว่านี้ก็ดีนะ)
(ขอบคุณสำหรับคำติชม)
(ทางเรากำลังทุ่มเทปรับปรุงการจัดส่งอยู่ครับ)
ใช่ ดีใจที่ได้กลับมาอีก ขอบใจนะ
(เกอร์ด้า 1 กำลังเข้าเกม ไง ลิซ่า ยินดีต้อนรับกลับ)
เกอร์ด้า
(สกิปส์ 707: อยู่อเมริกาปีนึงเป็นไงบ้าง)
นั่นสิ อเมริกาสุดยอดเลย
ฉันได้รู้จักคนใหม่ๆ เจอสถานที่ใหม่ๆ ทุกวัน
ฉันลองอะไรใหม่ๆ ได้ประสบการณ์ใหม่ๆ ด้วย
(พิลล์บอย 911: ร้องว้าวเลย มอริตซ์: ขอบคุณครับ)
(ไซมอน ชาฟโฮเฟอร์)
(อาชญากรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก)
(ไง แฮ็กเกอร์แมน นั่นแหละตัวนายในสิบปีข้างหน้า)
คุณช่วยบอก
ชื่อโรงแรมที่เข้าพักเมื่อคืนได้มั้ยครับ
ไม่
ผมเลือกไม่ประกาศต่อสาธารณะดีกว่า
นายกับพ่อแม่ดีกันรึเปล่า
ใช่ จริงๆ ก็ดีนะ
แต่บางครั้งฉันก็รู้สึก ว่าพ่อแม่อยากได้ลูกใหม่มาแทน
ไอ้ห่า ไอ้โง่ ไอ้อ้วนอืดอาด สไนเปอร์มาเต็มเลยโว้ย
ขอโทษ ไม่น่าสบถตอนนี้เลย คิระ
เขาจะหาลูกใหม่มาแทนนายทำไม
คือ...
จริงๆ ฉันก็ไม่รู้หรอก
นายไม่มีเพื่อนสนิทที่คุยได้เหรอ
มีสิ
แต่ส่วนใหญ่เราคุยกันเรื่องโปรเจกต์
นายมีฉันแล้วไง คนแปลกหน้าในอินเทอร์เน็ต เพอร์เฟกต์เลย
ไม่รู้สิ ฉันกลับมาเยอรมนี โดยคิดว่าฉันมีคำตอบให้ทุกอย่าง
สปอยล์ก่อนเลยนะ แน่อยู่แล้ว ฉันไม่มีคำตอบหรอก
ตอนนี้ฉันกลับมานั่งรถคันเดิม ถนนเส้นเดิม
เจอคนน่าเบื่อกลุ่มเดิม
ตลอดเวลามานี้ เธอเฝ้ารอให้ใครบางคน
ทำเรื่องที่ไม่คาดคิดสักที
มันน่าสนใจมากนะ ถ้าคุณลองคิดดู
(มอริตซ์: มหาเศรษฐีเหรอ)
เราเป็นกลุ่มแรกบนดาวดวงนี้ที่มีตัวตนที่สอง
เราเป็นคนกลุ่มแรกบนดาวดวงนี้ที่มีชีวิตที่สอง
ที่เราสร้างตัวละครใหม่ขึ้นมา
ตัวเราในเวอร์ชั่นที่คิดมาด้วยกลยุทธ์ และสร้างมาอย่างดี
(นายยังไม่ได้บอกชื่อในอินสตาแกรมเลย)
ที่ดูดี ฉลาด มีไหวพริบ เป็นเด็กฮิป
กับตัวเราจริงๆ อีกคนนึง
ดังนั้น นี่คือคำถามของผม จริงๆ เราเป็นใครกันแน่
เราคือคนในรูปที่มี ยอดไลก์สูงสุดในอินสตาแกรมเหรอ
มุกที่เราเล่นในทวิตเตอร์ สิ่งที่เรากดไลก์ในเฟซบุ๊ก
ของที่เราซื้อออนไลน์
หรือทั้งหมดเป็นแค่แอปฟิลเตอร์ขนาดยักษ์ ที่เป็นฉากหน้าให้เรา
จนกว่าแบตฯ จะหมด
(เลนนี่: ฉันไม่เล่นอินสตาแกรม)
ตอบผมอย่างนึงสิ
เรื่องนี้ต่างจาก "ชีวิตจริง" ยังไง
มันคือสิ่งที่เราทำมาตลอดไม่ใช่เหรอ
การเสแสร้งเป็นคนที่ไม่ใช่ตัวเราน่ะ
คุณซักเกอร์เบิร์ก คิดว่ามอริตซ์ได้บทเรียนรึยังครับ
ผมไม่รู้ครับ
เขาอาจเป็นแค่วัยรุ่นที่พยายาม ชนะใจรักแท้ของเขาคืนมา
แต่ความจริง เขาอาจเป็นอาชญากรเลือดเย็น
ที่ทำได้ทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอดก็ได้
คุณต้องตัดสิน
ถ้ามีหลักฐานชัดเจนตอนนี้ก็คงดีนะ
(บูบ้า)
ใช่ น่าเสียดาย โทรศัพท์เติมเงินก็ไม่เจออะไรเลย
ฉันดูสารคดีเกี่ยวกับแฮ็กเกอร์เมื่อวันก่อน
ไม่ใช่ซีเอสไอ ไมแอมีหรอก มันเป็นอะไรที่ซับซ้อนมาก
ฉันไม่หวังอะไรมากหรอก
เข้าได้แล้วเหรอ
ไม่ครับ แค่ข้อความผิดพลาดน่ะ
มันเป็นเรื่องซับซ้อนมากจริงๆ
เห็นมั้ย ฉันบอกแล้ว
เขาไม่ได้ทำงานคนเดียวหรอก เขาโง่เกินจะทำแบบนั้นได้
แต่คุณจะทำอะไรได้ ไม่มีหลักฐานก็ยื่นฟ้องไม่ได้
ก็นะ...
เคยดู "เมกกิ้งอะเมอร์เดอเรอร์" มั้ย
ที่อเมริกานี่บ้ามากเลยนะ
ที่นั่น ไม่มีหลักฐานก็ขังได้
ที่เยอรมนีมันไม่เหมือนกัน
ประชาธิปไตย
ความคิดแรกของฉันคือ ส่งบูบ้ากลับไปอัลแบเนีย
(สำรวจคู่ค้า)
แต่รู้อะไรมั้ย เขาไม่ใช่คนอัลแบเนีย
เขาไม่ได้ชื่อบูบ้า เขาชื่อจาคอบ อ็อตโต้ มาจากซาร์บรูกเคน
ถ้าถามฉัน "เจ้าหน้าที่พิเศษ" แดเนียล
กลัวจนขี้ราดเพราะมีเหตุผล
แต่ฉันว่านายอ็อตโต้คงสืบทันที ว่าใครทรยศเขาหลังพ้นโทษ
ถ้าไม่มีหลักฐาน อีกไม่นานเราก็ต้องปล่อยนายอ็อตโต้
เว้นแต่ว่าลูกคุณจะเจอ โครงกระดูกในฮาร์ดดิสก์
(ฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์ ไดรฟ์สำหรับบู๊ตเครื่อง)
ผมคงทำอะไรไม่ได้แล้วครับ
(คำบรรยายโดย ชนิดา เกตุหิรัญ)